Shri Raas Granth : Prakaran 6 : Verse 63 – 71
श्री रास ग्रन्थ : प्रकरण ६ : चौपाई ६३ – ७१
पांच रंगना पांचे फुमक, सोहे मूल वेणने बंध ।
गोफणडे फुमक जे दीसे, तेहनो स्याम कसबी रंग ॥६३॥
Paanch rangna paanche fumak, sohe mool ven-ne bandh |
Gofande fumak je dise, tehno syaam kasbi rang ||63||
There are tassels of five colours which are in the main part of the braid adding grace to it. The tassels which have been braided in the braid are of deep blue and red colour.
गोफणडे घूंघरडी फरती, अने बोलंती रसाल ।
फरतां पांना दोरी बंध सोभे, वेण लेहके जेम व्याल ॥६४॥
Gofande ghunghardi farti, ane bolti rasaal |
Farta paana dori bandh sobhe, ven lehke jem vyaal ||64||
The braid also has metallic balls (ghunghru) which are making melodious sound. The thread used for tying the braid has emeralds on all the four sides which looks very gorgeous. This braid is swinging like a black snake.
मुख मांहे बीडी तंबोलनी, मंद मरकलडो सोभे ।
इन्द्रावती नयणेसुं निरखे, अति घणुं करीने लोभे ॥६५॥
Mukh maahe bidi tambolni, mand markaldo sobhe |
Indravati nayanesu nirakhe, ati ghanu karine lobhe ||65||
In Her mouth there is a cigar of betel leaf (nagarvel). The chuckling smile is adding beauty to Her face. Indravati is happily watching the glory of the face with her eyes and greedily she wants to keep her eyes fixed on Shri Shyamaji’s face.
मुखडुं निहाले अंगूठीमां, सोभा धरे सरवा अंग ।
सणगटडो सिणगार सोभावे, श्री कृस्न जी केरी अरधंग ॥६६॥
Mukhdu nihale angoothima, sobha dhare sarva ang |
Sangatdo singaar sobhave, Shri Krisna ji keri ardhang ||66||
When Shri Shyamaji sees Her face in Her ring, Her whole body gets filled with exuberance and hence all Her body parts get enriched with glory. When Shri Shyamaji the better half of Shri Krishna pulls the veil then Her adornment looks splendid.
मुखथी वाणी जे ओचरे, कांई ए स्वर अति रसाल ।
एक मात्र कणका जो रुदे आवे, तो थाय फेरो सुफल संसार ॥६७॥
Mukhthi vaani je ochare, kain ae svar ati rasaal |
Ek matra kanka jo roode aave, to thaay fero sufal sansaar ||67||
The words which Shri Shyamaji utters are extremely melodious and sweet like nectar. If this voice and the grace of adornment becomes stable even for a single moment then our human birth becomes successful.
सुखम सरूप ने उनमद अंगे, केणी पेरे ए वरणवाय ।
मारी बुध सारुं हुं वरणवुं, इन्द्रावती लागे पाय ॥६८॥
Sukham saroop ne unmad ange, keni pere ae varanavay |
Mari budh saaru hu varanavu, Indravati laage paay ||68||
The swaroop (appearance / form) of Shri Shyamaji is a pure bliss. All her body parts are filled with honey. How can I describe it? Even though I have described it according to my intellect. In this way Indravati worships the feet of Shri Shyamaji.
पांउ भरे एक भांतसुं, स्यामाजी सोभे एणी चाल ।
जीव निरखीने नेत्र ठरे, इन्द्रावती लिए रंग लाल ॥६९॥
Pau bhare ek bhantsu, Syamaji sobhe eni chaal |
Jeev nirakhine netra thare, Indravati liye rang laal ||69||
Shri Shyamaji is walking in a unique and a balanced gait. Her gait is extremely graceful. It feels so tranquil while observing Her. Indravati is blushing in love.
ए सिणगार जोइए ज्यारे निरखी, त्यारे सुं करे मायानो पास ।
साथ सकल तमे जो जो विचारी, वली स्यामा ते आव्या साख्यात ॥७०॥
Ae singaar joiye jyaare nirakhi, tyaare su kare mayano paas |
Sath sakal tame jo jo vichari, vali syama te aavya saakhyaat ||70||
How will the illusion influence us when we observe this (perfectly described) glorious adornment of Shri Shyamaji? O Sundarsath! Contemplate that Shri Shyamaji has incarnated again in the form of Sadguru Shri Devchandraji.
सुन्दर सोभा स्यामाजी केरी, निरखी ने निरखुंजी ।
अंतर टालीने एक थयां, इन्द्रावती कहे हुं हरखुंजी ॥७१॥
Sundar sobha Syamaji keri, nirakhi ne nirakhunji |
Antar taline ek thaya, Indravati kahe hu harkhunji ||71||
Indravati wants to watch the pretty swaroop (form) of Shri Shyamaji repeatedly. Indravati says, Shri Shyamaji has dispelled the veil of illusion (maya) and has become one in my heart. Hence I am getting delighted.
Shri Raas Granth : Prakaran 7 : Verse 1
श्री रास ग्रन्थ : प्रकरण ७ : चौपाई १
Shri Sathno singaar – Raag Dhanyasari
श्री साथनो सिणगार – राग धन्यासरी
जोगमायानो देह धरीने, श्री श्यामाजी थयां तैयार ।
ततखिण तिहां तेणे ठामे, मारे साथे कीधो सिणगार ॥१॥
Jogmayano deh dharine, Shri Shyamaji thaya taiyar |
Tatkhin tihan tene thame, maare sathe kidho singaar ||1||
(Shri Krishna created the sphere of Yogmaya for playing raas with the gopis in which) Shri Shyamaji has adorned the body provided in Yogmaya and is ready for the Raas leela. At the same time we all Brahmasrishtis also donned the divine adornment of Yogmaya together.