13/06/2016 – 10 Verses from Tartam Sagar Granth

Shri Raas Granth : Prakaran 8 : Verse 10 – 19

श्री रास ग्रन्थ : प्रकरण ८ : चौपाई १० – १९

पींडी उपर पायचा, ने झीणी कुरली झलवार ।
केसरिए रंग सूथणी, इन्द्रावती निरखे करार ॥१०॥

Pindi upar paaycha, ne jhini kurli jhalvaar |
Kesariye rang suthni, Indravati nirkhe karar ||10||

Like a calf ornament (पायचाभूषण) fine (subtle) designs have been embroidered below that. The payjama is saffron coloured. Indravati is feeling happy seeing this.

मोहोलिए मोती ने वली नेफे, वेल टांकी बेहु भांत ।
नाडी मांहे नव रंग दीसे, माणकदे जुए करी खांत ॥११॥

Moholiye moti ne vali nefe, vel taanki behu bhaant |
Naadi maahe nav rang dise, Manakde jue kari khant ||11||

At the hem of the payjama small pearls have been stitched and above the tie of the string and on both the sides floral designs have been embroidered. The strings of the tie have nine colours shining. Indravati is seeing all this with eagerness.

सेत स्याम ने सणिए सेन्दुरिए, कखुवर बंने कोर ।
नीलो पीलो जांबू गुलालियो, ए सोभा अति जोर ॥१२॥

Set syaam ne saniye senduriye, kakhuvar banne kor |
Nilo pilo jaambu gulaaliyo, ae sobha ati jor ||12||

In the strings of the payjamas the nine colours are white, black, khaki, saffron, green, yellow, purple, pink and the ends have vermilion red. All these colours are adding grace.

पीली पटोली पहेरी एक जुगते, मांहे विविध पेरे जडाव ।
जीव तणुं जीवन ज्यारे जोइए, त्यारे नव मूकाए लगार ॥१३॥

Pili patoli paheri ek jugte, maahe vividh pere jadaav |
Jiv tanu jivan jyaare joiye, tyaare nav mukiye lagaar ||13||

कोरें वेल जडाव जुगतनी, मध्य जडावनां फूल ।
जडाव झलहल जोर करे, चीर कानियानी कोरे मस्तूल ॥१४॥

Kore vel jadaav jugatni, madhya jadaavna ful |
Jadaav jhalhal jor kare, chir kaaniyani kore mastul ||14||

माणक मोती ने नीली चुनी, फूलवेल मांहें झलकंत ।
सोभा मारा स्यामजीनी जोई जोई जोइए, मारी तेणे रे काया ठरंत ॥१५॥

Maanak moti ne nili chuni, fulvel maahe jhalkant |
Sobha maara Syaamjini joi joi joiye, maari tene re kaaya tharant ||15||

नीलो ने कांई पीलो दीसे, कणा तणो रंग जेह ।
कानी छेडा जुजवी जुगते, लवलेस कहुं हुं तेह ॥१६॥

Nilo ne kain pilo dise, kana tano rang jeh |
Kaani cheda jujvi jugte, lavles kahu hu teh ||16||

छेडे हेम हीरा ने पुखराज पांना, कोरे माणक नीलवी ने मोती ।
कानी छेडा जुजवी जुगतें, इन्द्रावती खांत करी जोती ॥१७॥

Chede hem hira ne pukhraaj paana, kore maanak nilvi ne moti |
Kaani chede jujvi jugte, Indravati khaant kari joti ||17||

अंगनो रंग कह्यो नव जाय, जाणे तेज तणो अंबार ।
पेट पांसा उर कंठ निरखतां, इन्द्रावती पामे करार ॥१८॥

Angno rang kahyo nav jaay, jaane tej tano ambaar |
Pet pansa ur kanth nirakhta, Indravati paame karaar ||18||

रतन हीराना बे हार दीसे, त्रीजो हेम तणो जडाव ।
चोथो हार मोती निरमलनो, करे जुजवी जुगत झलकार ॥१९॥

Ratan hirana be haar dise, trijo hem tano jadaav |
Chotho haar moti nirmalno, kare jujvi jugat jhaljaar ||19||

2 thoughts on “13/06/2016 – 10 Verses from Tartam Sagar Granth

Comments are closed.